また前に自分の風格を採用して、確かに、これよりあの人のもっと綺麗だし、でもあたし十分に好きじゃなくて、やっぱり，白い色はすっきりだった。（换回自己的风格了，之前那套浅绿色的的确很漂亮，有古典的味道，但是看久了会累，简洁使人感觉到清爽而舒服。）
明日午後、瀋陽に帰る、日本語の受験を参加する、良い結果が期待している。（明天下午回沈阳，参加日本语考试，期待好的结果。）
もうトレーニングの初期が終わった、感想は次のように要約される。（实训初期已经结束了，写写感想吧。）
今度のトレーニングのために、毎日毎日非常に充実し、いろいろな知識を受け取った感じがいいだね。（实训期间每天都很充实，收获很多知识的感觉很不错。）
以前は、我慢強いがないし、専攻についての課程に努力しなかった、実験もでたらめにした、やはり結果は態度によって。（以前做什么都没有耐性，专业有关的课程胡乱地学习，实验课也都没有认真做，态度决定一切。）
これまでの出来事を思い起こし、幸いで、チームリーダの仕事を務めった。圧力があったら、勉強の動力が存在する。いつも「努力しないたら、全体チームメンバの成績が良くないなる」と考える、知らず知らずに、もっとまじめに勉強した。あたし、責任がある人だよ。（现在想起来，很庆幸当初承担了组长的工作，有压力才有动力，总想着“不努力的话全组成员的成绩都会受到影响”，不知不觉中更加认真地学习起来。我还算比较有责任感的人吧~~）
張先生は「今年の形勢がちょっと悪いですけど．．．」と言ったことがある、私 就職のことを繰り返し考えり、まだ具体情報がないから、よく準備しようと思う。（张老师在群里说今年的就业形势不是特别好，反复思考了就业的问题，还不是很清楚状况，先准备着吧。）
Ｙａｎｇは「広州、深センなど都市では、インタラクションデザインと言って重視力がある、でも大連などあまり重要ではない。」と言ったことがある。（问过Yang，他说相比大连广州深圳那边对交互设计比较重视。）
ある人、最初の仕事が重要だ、待遇がともかく、自分にとって趣味があるのは一番だ。でも自分の隠れる力量はどうだったのは、だれかよく知っているの？それでは、もし珍しいチャンスを逃がして、なんと悔しいことだろう。（有人说第一份工作很重要，不谈待遇，做自己有兴趣的才有发展；又有人说其实谁也不知道自己有多少潜在的力量，应该尝试更多，不要让出现的机会悄悄溜掉。）
堅持し、努力し、熱心を保って、楽観それとも自信的に暮らしている。（坚持，努力，保持热情，乐观自信爱生活。）
Ｐ．ｓ．今日は彼の誕生日だ、おめでとう。それから、父と母 この数年にはご苦労様。（今天是我家相公的生日，生日快乐，然后，爸妈，这么多年，你们也辛苦了。）
この日記に関するのアルバムは《实训第一阶段结束》、暇があったら、あっちをご覧ください。（与这篇日志有关的照片在相册里，大家有空的话去看看吧。）
--茕茕白兔--
评论